Konu: rihanna şarkı sözler + türkçe çevirileri Cuma Ekim 10, 2008 11:41 am
Rihanna - A Million Miles Away
Here we lay face to face once again Burada bir kez daha yüzyüze uzanıyoruz
Silence cuts like a knife as we pretend. Biz bilmezden gelirken yalnızlık bir bıçak gibi kesiyor
And im wondering who will be to first to say what we both know Merak ediyorum kim ilk söyleyecek ikimizin de bildiğini
We're just holding on to could have beens and we should be letting go. Tutunduğumuz sadece 'olmuş olabilir'ler ve peşini bırakmalıyız artık
It feels like your a million miles away as your lying here with me tonight. i cant even fine the words to Bu gece sen yanımda yatarken burada, sanki bir milyon mil uzakta gibisin benden. gereken sözleri bile bulamıyorum
Say i can find a way to make it right. and we both know that the stories ending, we play the part but Her şeyi düzeltmek için bir yol bulabilirim demek için. ikimiz de bu hikayenin sona geldiğini biliyoruz , bu bölümü oynayabiliriz ama
We're just pretending and i cant hide the tears cause even though your here, it feels like your a million miles away. Sadece rol yapıyoruz ve gözyaşlarımı saklayamam çünkü sen burada olsan bile, bir milyon mil uzakta gibisin benden
Was it me, or was it you that broke away? for what we were is like a season love is change and every time i think about it, it tears me up inside. like the rivers of emotion but i got no more tears to cry. Ben miydim yoksa sen mi ayrılan? niye böyle olduk, mevsimlik aşklar gibi değiştik ve bunu her düşündüğümde , duygu nehirleri gibi içimi kanatıyor benim ama artık dökecek yaşım da kalmadı
We can try to talk it over but we walked that road before, while our song is playing its last note, Konuşup bunları aşmayı deneyebiliriz ama o yoldan daha önce geçtik, bizim şarkımızın son notası çalarken
We both know for sure that its time to close that door. Şimdi ikimizin de emin olduğu bir şey var, bu kapıyı sadece zaman kapayacak
Rihanna - Crazy Little Thing Called Love
ooh yeah yeah yea
(verse 1) when you stand so close to me bana çok yakın durduğunda
im feeling butterflies midemdeki kelebekleri hissediyorum
is this the way that it supposed to be olması gereken bu mu
when i look into your eyes gözlerine baktığımda
all you have to do is say my name tek söylemen gereken benim ismim
just a stutter more like butter kekeliyorum hatta yağ gibi eriyorum
since i met you boy my whole worlds changed seninle tanıştığımdan beri tüm dünyam değişti
i can't hide this or deny this daha fazla saklayamam bunu ya da inkar edemem
(chorus) boy you got me catching feelings bana bunları hissettiriyordun
got me thinking baby your the one senin o kişi olduğunu düşündürüyordun
i didn't understand the reason nedenini anlamıyordum
that my heart was beating like a drum kalbim davul gibi gümlüyordu
i didn't understand the meaning anlamını bilemiyorumdum
then you opened up my eyes to sonra sen benim gözlerimi açtın
a crazy little thing called love aşk denen çılgınlığa
(a crazy little thing called love) a crazy little thing called love aşk denen çılgınlığa
whoa ho yeah
(verse 2) my bestfriends tell me rihanna dostlarım bana rihanna der
what's got into you sana ne derler
i say rihandra i can't explain rihandra diyorum açıklayamıyorum
these feelings im going through bunlar benim yaşadıklarım
tell me girl it's not like you to fall this way senin bu hale geldiğin doğru değil mi
i try my best to wear a disguise saklamak için elimden geleni yapıyorum
but it's written on my face ama yüzümde yazılı sanki
(chorus)
(j-status) yeah evet
it's crazy it's amazing bu çılgınlık, hayret ediyorum
it's the loving that you feeling hissettiğin aşka
put a tingle in your body every time you want a healing her düzelmek istediğinde vücudunda bir ürperti
hey rihanna hey rihanna
baby girl for you missing the song yeah bebeğim senin için şarkıyı kaçırıyorum
so tell the dj put the pon de replay söyle dj'e baştan çalsın şarkıyı
if you wanna eğer istiyorsan
come on my bajun baby gel bana bebeğim
let me take to jamaica seni Jamaika'ya götüreyim
and introduce you to the real thing ve sana gerçek olanı tanıtayım
for the loving where you are olduğun yeri sevmek için
so baby your my number 1 my number 2 ve sen bebeğim benim bir numaramsın ve ikincim
so if its loving that you want ve eğer sevmekse senin istediğin
baby you should make me your boo beni yanından ayırmamalısın
(chorus) (bridge)
don't understand the meaning anlamını bilemiyorum
this means crazy baby bu çılgınca bebeğim
i try my best not to show gösteriş için bu kadar çok uğraşmıyorum
but you know its so crazy baby ama bilirsin bu çılgınlık bebeğim
crazy little thing called love aşk denen çılgınlık
a crazt little thing called love (a crazy little thing called love) aşk denen çılgınlık
whoa yea
Rihanna - Cry
I'm not the type to get my heart broken -kalbimi kıracak bir tip değilim
I'm not the type to get upset and cry -sinirlenip ağlayacak bir tip değilim
Cause I never leave my heart open -çünkü kalbimi hiç açık bırakmadım
Never hurts me to say goodbye -hoşçakal demek hiç incitmedi beni
Relationships don't get deep to me -yakınlarım anlamıyor beni
Never got the whole in love thing -tam bir aşka sahip olmadım
And someone can say they love me truly -ve bazıları bana, beni gerçekten sevdiğini söyleyebilir
But at the time it didn't mean a thing -ama zamanında birşey ifade etmedi
My mind is gone, i'm spinning round -aklım gitti,ben (başa)dönen bir sürecim
And deep inside, my tears i'll drown -derinlerde,gözyaşlarımda boğulacağım
I stray from love, this is how I feel -aşktan ayrılıyorum, böyle hissediyorum
This time was different -zaman farklıydı
Felt like, I was just a victim -aynı bir kurban gibi hissettim
And it cut me like a knife -ve bu beni bir bıçak gibi kesti
When you walked out of my life -yaşamın dışına çıktığında
Now i'm, in this condition -şimdi ben,bu haldeyim
And i've, got all the symptoms -ve bütün belirtilerine sahibim
Of a girl with a broken heart -kalbi kırılmış bir kızın
But no matter you'll never see me cry -ama önemi yok beni hiç ağlarken görmeyeceksin
How did I get here with you, i'll never know -buraya seninle nasıl geldim, hiç bilmeyeceğim
I never meant to let it get so, personal -bunun kişiselleşmesine izin vermek hiç istemedim
After all I tried to do, stay away from loving you -herşeyden sonra seni sevmekten uzak dumayı denedim
I'm broken hearted, I can't let you know -ben kırık kalpliyim, anlamana izin veremiyorum
And I won't let it show -göstermesine izin vermeyeceğim
You won't see me cry -beni ağlarken görmeyeceksin
This time was different -zaman farklıydı
Felt like, I was just a victim -aynı bir kurban gibi hissettim
And it cut me like a knife -ve bu beni bir bıçak gibi kesti
When you walked out of my life -yaşamın dışına çıktığında
Now i'm, in this condition -şimdi ben,bu haldeyim
And i've, got all the symptoms -ve bütün belirtilerine sahibim
Of a girl with a broken heart -kalbi kırılmış bir kızın
But no matter you'll never see me cry -ama önemi yok beni hiç ağlarken görmeyeceksin
All my life... -hayatım boyunca
Rihanna - Don't Stop The Music
Please don't stop the music -lütfen müziği durdurmayın (4x)
It's gettin late -vakit geç oluyor
I'm making my way over to my favorite place -kendi yolumu favori mekanıma çeviriyorum
I gotta get my body moving shake the stress away -hareket eden vücut kıvırışımla stresi uzaklaştırmam lazım
I was looking for nobody when you looked my way -kimse için bakmıyordum benim yoluma baktığın zaman
Possible candidate (yeah) -olası aday ( evet )
Who knew -kim bilirdi
That you'd be up in here looking like you do -yaptığın gibi baktığını anlayacağını
You're makin' stayin' over here - impossible -burada bir duruş yaratıyorsun - imkansız
Baby I must say your aura is incredible -bebek, söylemeliyim ki havan olağanüstü
If you dont have to go ( don't ) -eğer gitmek zorunda değilsen ( gitme )
Do you know what you started -biliyor musun neyi başlattığını
I just came here to party -buraya sadece parti için geldim
But now we're rockin on the dancefloor -ama şimdi danspistinde sarsıyoruz
Acting naughty -yaramazı oynuyoruz
Your hands around my waist -ellerin belimde
Just let the music play -sadece bırak müzik çalsın
We're hand in hand -el eleyiz
Chest to chest -göğüs göğüse
And now we're face to face -ve şimdi de yüz yüze
I wanna take you away -seni uzaklara getirmek istiyorum
Let's escape into the music -gel müziğin içine kaçalım
DJ let it play! -DJ bırak çalsın!
I just can't refuse it -karşı koyamıyorum
Like the way you do this -yaptığın gibi
Keep on rockin to it -onu sarsmaya devam et
Please don't stop the -lütfen durdurmayın
Please don't stop the -lütfen durdurmayın
Please don't stop the music -lütfen durdurmayın müziği (2x)
Baby are you ready cause it's getting close -bebeğim, hazır mısın çünkü git gide yaklaşıyor
Don't you feel the passion ready to explode -tutkuyu hissetmiyor musun patlamaya hazır
What goes on between us no one has to know -aramızda neler olduğunu kimse bilmek zorunda değil
This is a private show (oh) -bu kişisel bir gösteri
Do you know what you started -biliyor musun neyi başlattığını
I just came here to party -buraya sadece parti için geldim
But now we're rockin on the dancefloor -ama şimdi danspistinde sarsıyoruz
Acting naughty -yaramazı oynuyoruz
Your hands around my waist -ellerin belimde
Just let the music play -sadece bırak müzik çalsın
We're hand in hand -el eleyiz
Chest to chest -göğüs göğüse
And now we're face to face -ve şimdi de yüz yüze
I wanna take you away -seni uzaklara getirmek istiyorum
Let's escape into the music -gel müziğin içine kaçalım
DJ let it play! -DJ bırak çalsın!
I just can't refuse it -karşı koyamıyorum
Like the way you do this -yaptığın gibi
Keep on rockin to it -onu sarsmaya devam et
Please don't stop the -lütfen durdurmayın
Please don't stop the -lütfen durdurmayın
Please don't stop the music -lütfen durdurmayın müziği (2x)
Please don't stop the music -lütfen durdurmayın müziği
Ma say ma sa, Ma ma coo sa Ma say ma sa, Ma ma coo sa (4x)
Please don't stop the music -lütfen durdurmayın müziği (2x)
I wanna take you away -seni uzaklara getirmek istiyorum
Let's escape into the music -gel müziğin içine kaçalım
DJ let it play! -DJ bırak çalsın!
I just can't refuse it -karşı koyamıyorum
Like the way you do this -yaptığın gibi
Keep on rockin to it -onu sarsmaya devam et
Please don't stop the -lütfen durdurmayın
Please don't stop the -lütfen durdurmayın
Please don't stop the music -lütfen durdurmayın müziği (2x)
Ma ma say ma ma sa, Ma ma coo sa Ma ma say ma ma sa, Ma ma coo sa (4x)
Rihanna - Final Goodbye
I never should of waited so long to say Söylemek için asla bu kadar beklememeliydim
What i've always known since the very first day İlk günden beri hep bildiğim bir şeyi
Thought that you would stay forever with me Sonsuza kadar benimle kalacağını düşünmüştüm
But the time has come to leave Ama gitme zamanı gelmiş
(chorus) Before we turn out the lights and close our eyes Işıkları söndürmeden ve gözlerimizi kapamadan önce
I'll tell you a secret i've held all my life Ömrüm boyunca sakladığım bir sır vereceğim sana
Its you that i live for, and for you i die Yaşama sebebim sensin ve senin için ölürüm ben
So i'll lay here with you til the final goodbye O yüzden son vedaya kadar burada senle uzanacağım ben
(verse 2) Hold, draw me close, close to my lips Sarıl, yaklaş bana, dudaklarıma
Listen intently as i tell you this Dikkatle dinle beni, bunu anlatırken sana
Outside the world wages its rewards, i'll rest in peace as long as you know Dışarıda dünya ödüllendiriyor, bense hatırladığın sürece barış içinde kalacağım
(chorus) Before we turn out the lights and close our eyes Işıkları söndürmeden ve gözlerimizi kapamadan önce
I'll tell you a secret i've held all my life Ömrüm boyunca sakladığım bir sır vereceğim sana
Its you that i live for, and for you i die Yaşama sebebim sensin ve senin için ölürüm ben
So i'll lay here with you til the final goodbye O yüzden son vedaya kadar burada senle uzanacağım ben
(bridge) Promise you our love will carry on Sana söz veriyorum aşkımız sürecek
Until you turn eternal, we belong Sen sonsuzluğa gidene dek birbirimize aitiz biz
(chorus until fade) Before we turn out the lights and close our eyes Işıkları söndürmeden ve gözlerimizi kapamadan önce
I'll tell you a secret i've held all my life Ömrüm boyunca sakladığım bir sır vereceğim sana
Its you that i live for, and for you i die Yaşama sebebim sensin ve senin için ölürüm ben
So i'll lay here with you til the final goodbye O yüzden son vedaya kadar burada senle uzanacağım ben
hasretgozlum
Konu: Rihanna şarkı sözleri (Türkçe çevirileri) Cuma Ekim 10, 2008 11:46 am
Rihanna - Happy
Just as long it makes you happy Seni mutlu ettiği sürece
it will ... makes you happy Yapacak…mutlu edecek seni
Just be happy Sadece mutlu ol
Just as long it makes you happy Seni mutlu ettiği sürece
it will ... makes you happy Yapacak…mutlu edecek seni
Just be happy Sadece mutlu ol
So I'll be spending Ben zaman geçireceğim
Doing absolutely nothing Kesinlikle hiçbir şey yapmadan
That makes me happy Beni mutlu edecek olan
When your ... Ne zaman sen…
TV shirt, and I love it TV gömleği ve ben onu severim
Absolutely love it Kesinlikle severim
It's a smile of a child that's in your eyes Gözlerindeki bir çocuğun gülüşü
It's the touch of your skin that gets me there Beni canlandıran teninin dokunuşu
It's also enticing Aynı zamanda aldatmak bu
Waking up from an icecream Bir dondurmadan uyanmak
To a beautiful morning with you by my side Benim yanımda güzel bir sabaha
Just as long it makes you happy .. happy Seni mutlu ettiği sürece..mutlu
Just be happy Sadece mutlu ol
Just as long it makes you happy Seni mutlu ettiği sürece
It ... makes you happy Yapacak…seni mutlu edecek
Just be happy Sadece mutlu ol
Till i'll walking Yürürken ben
Spending every flower one by one Birer birer her çiçeği geçmek
Makes me happy Beni mutlu ediyor
Telling me love me Bana sevdiğini söyleyip
Showing you love me baby Senin beni sevdiğini gösterip bebeğim
My pretty baby Benim tatlı bebeğim
It's a smile of a child that's in your eyes Gözlerindeki bir çocuğun gülüşü
It's the touch of your skin that gets me there Beni canlandıran teninin dokunuşu
It's also enticing Aynı zamanda aldatmak bu
Waking up from an icecream Bir dondurmadan uyanmak
To a beautiful morning with you by my side Benim yanımda güzel bir sabaha
Just as long it makes you happy Seni mutlu ettiği sürece
it will ... makes you happy Yapacak…mutlu edecek seni
Just be happy Sadece mutlu ol
Just as long it makes you happy Seni mutlu ettiği sürece
it will ... makes you happy Yapacak…mutlu edecek seni
Just be happy Sadece mutlu ol
It's like saturday Cumartesi gibi
Ohh boy then we kiss Çocuk sonra öpüştük
Hiding and seeking with you Seninle saklanarak ve araştırarak
Let me do Bırak yapayım
Let's do it boy Hadi yapalım
Just as long it makes you happy Seni mutlu ettiği sürece
it will ... makes you happy Yapacak…mutlu edecek seni
Just be happy Sadece mutlu ol
Just as long it makes you happy Seni mutlu ettiği sürece
it will ... makes you happy Yapacak…mutlu edecek seni
Just be happy Sadece mutlu ol
Rihanna - Hate That I Love You
That's how much I love you (yeah) -Seni o kadar çok seviyorum ki (evet)
That's how much I need you (yeah) -Sana o kadar çok ihtiyacım var ki (evet)
And I can't stand ya -ve sana dayanamıyorum
Must everything you do -yaptığın her şey
make me wanna smile ? -Beni güldürmek zorunda mı ?
Can I not like you for awhile -seni bir süre sevmeyebilir miyim?
No -Hayır
but you won't let me -Ama sen bana izin vermeyeceksin
You upset me girl -Beni üzüyorsun kızım
and then you kiss my lips -Ve sonra dudaklarımı öpüyorsun
All of a sudden I forget -Aniden unutuyorum
that I was upset -Üzgün olduğumu
Can't remember what you did -Ne yaptığını hatırlayamıyorum
But I hate it -Ama bundan nefret ediyorum
You know exactly what to do -Ne yapacağını tam olarak biliyorsun
So that I can't stay mad at you -Sana delirmeyeyim diye
For too long, that's wrong -Bu uzun süredir yanlış
But, I hate it -Ama bundan nefret ediyorum
You know exactly how to touch -Nasıl dokunman gerektiğini kesinlikle biliyorsun
So that I don't wanna fuss and fight no more -Artık daha fazla sinirlenmeyeyim ve savaşmayayım diye
So I despise that I adore you -Sana böylesine tapmaktan nefret ediyorum
And I hate how much I love you boy -Seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum oğlum
I can't stand how much I need you -Sana bu kadar ihtiyaç duymaya dayanamıyorum
And I hate how much I love you boy -Ve seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum oğlum
But I just can't let you go -Ama hala gitmene izin veremiyorum
And I hate that I love you so.. -Ve seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum...
And you completely know the power that you have -Ve sen sahip olduğun gücü tamamen biliyorsun
The only one that makes me laugh -Beni güldüren tek varlık
Sad and it's not fair how you take advantage of the fact that I love you beyond the reason why -Üzgünüm ve seni hiçbir şeyi umursamadan sevmemi kötüye kullanman haksızlık
And it just ain't right -Ve bu doğru değil
And I hate how much I love you girl -Seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum kızım
I can't stand how much I need you -Sana daha fazla ihtiyaç duymaya dayanamıyorum
And I hate how much I love you girl -Ve seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum kızım
But I just can't let you go -Ama gitmene izin veremiyorum
And I hate that I love you so -Ve seni bukadar sevmekten nefret ediyorum
One of these days maybe your magic won't affect me -bu günlerden birisi belki de senin sihirin beni etkilemeyecek
And your kiss won't make me weak -Ve öpücüğün beni zayıflatmayacak
But no one in this world knows me the way you know me -Ama bu dünyadaki hiç kimse senin beni bildiğin gibi bilmiyor
So you'll probably always have a spell on me.. -Ve sanırım bu yüzden sen daima benim üzerimde söz hakkına sahip olacaksın
And I hate that I love you so. -Ve seni sevmekten nefret ediyorum
And I hate how much I love you boy -Ve seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum oğlum
I can't stand how much I need you (I can't stand how much I need you) -Sana böylesine muhtaç olmaya dayanamıyorum
And I hate how much I love you boy (yeah...ooh) -Ve seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum oğlum
But I just can't let you go (But I just can't let you go, no) -Ve hala gitmene izin veremiyorum (ve gitmene izin veremiyorum, hayır)
And I hate that I love you so -Ve seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum
And I hate that I love you so.. so.. -Ve seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum
Rihanna - If It's Lovin' That You Want
i want to let you know bilmeni istiyorum
that you don't have to go hiçbir yere gidemezsin
don't wonder no more artık merak etme
what i think about you senin için ne düşündüğümü
if it's loving that you want eğer istediğin sevmekse
then you should make me your girl, your girl beni sevgilin yapmalısın
if it's loving that you need ihtiyacın sevmekse
then baby come and share my world, share my world o zaman bebeğim gelip dünyamı paylaşmalısın
if it's loving that you want istediğin sevmekse
then come and take a walk with me, with me gelip benimle bir yürüyüşe çıkmalısın
if it's loving that you need ihtiyacın sevmekse
i got it right here baby, baby o bende bebeğim
now it's obvious you need a friend to come hold you down belli ki seni sıkı tutacak bir dosta ihtiyacın var
be that one you share your everything when no one's around her şeyini paylaşacak biri yanında kimse yokken
baby come tell me your secrets, and tell me all your dreams bebeğim gel sırlarını bana anlat, ve rüyalarını
'cause i can see you need someone to trust çünkü görebiliyorum güvenecek birine ihtiyacın var
you can trust in me bana güvenebilirsin
di di di di da da dey
so just call me whenever your lonely sadece söylemen yeter bana ne zaman yalnız kalırsan
di di di di da da dey
i'll be your friend, i can be your homey dostun olacağım ,ve ev arkadaşın
if it's loving that you want eğer istediğin sevmekse
then you should make me your girl, your girl beni sevgilin yapmalısın
if it's loving that you need ihtiyacın sevmekse
then baby come and share my world, share my world o zaman bebeğim gelip dünyamı paylaşmalısın
if it's loving that you want istediğin sevmekse
then come and take a walk with me, with me gelip benimle bir yürüyüşe çıkmalısın
if it's loving that you need ihtiyacın sevmekse
i got it right here baby, baby o bende bebeğim
it's been so long i've had this feeling bunları hissedeli çok oluyor
that we could be bizim olabileceğimizi
everything you've ever wanted baby senin hep istediğin, bebeğim
your fantasy senin fantezin
i won't push too hard or break your heart çok zorlamayacağım yada kalbini kırmayacağım
'cause my love's sincere çünkü aşkım çok içten
i'm not like any other girl you know bildiğin diğer kızlardan değilim
so let me erase your fears bırak korkularını sileyim
di di di di da da dey
so just call me whenever your lonely sadece söylemen yeter bana ne zaman yalnız kalırsan
di di di di da da dey
i'll be your friend, i can be your homey dostun olacağım ,ve ev arkadaşın
if it's loving that you want eğer istediğin sevmekse
then you should make me your girl, your girl beni sevgilin yapmalısın
if it's loving that you need ihtiyacın sevmekse
then baby come and share my world, share my world o zaman bebeğim gelip dünyamı paylaşmalısın
if it's loving that you want istediğin sevmekse
then come and take a walk with me, with me gelip benimle bir yürüyüşe çıkmalısın
if it's loving that you need ihtiyacın sevmekse
i got it right here baby, baby o bende bebeğim
i want to let you know bilmeni istiyorum
that you don't have to go hiçbir yere gidemezsin
don't wonder no more artık merak etme
what i think about you senin için düşündüklerimi
what i think about you boy senin için ne düşündüğümü
i got what you need so come share my world oh ihtiyacın olan bende hadi gel de dünyamı paylaş benimle
Rihanna - Kisses Don't Lie
Kisses dont Öpücükler yapmaz
No they dont Hayır yapmazlar
Never dont lie Asla yalan söylemez onlar
You can run if you want but you cant hide İstersen kaçabilirsin ama saklanamazsın
Tellin you its the truth dont you ask why Söylediklerim gerçek niye demeyecek misin
Kisses dont Öpücükler yapmaz
No they dont Hayır yapmazlar
Kisses dont lie Yalan söylemez onlar
Emotions come and go Duygular gelir geçer
Almost how the wind will blow Tıpkı rüzgarın esişi gibi
There so little in this world to trust in Çok az şey var bu dünyada güvenecek
Seduce themselves with lies Kendilerini yalanlarla azdıran
Some dont realize Kimi farkına varmıyor
They call it love but its really only lustin Buna aşk diyor ama gerçekte yalnız arzu
So you see you and me İşte sen ve beni görüyorsun
We're gettin close to the danger zone Tehlikeli bölgeye giderek yaklaşıyoruz
Show me how tell me now Göster bana nasıl şimdi söyle bana
Should I stay or should I go Kalmalı mıyım gitmeli mi
Cause I'm caught between yes and no Çünkü evet ve hayır arasında kaldım
Cause when you kiss me Çünkü beni öptüğünde
I feel everything that I been missing Özlediğim her şeyi hissediyorum
I try to slow down but my heart wont listen Yavaşlamaya çalışıyorum ama kalbim dinlemiyor
And its tearin me all up inside Ve içimi parçalıyor
And when you touch me Sen bana dokunduğunda
I feel a rush but I'm afraid that it might crush me Bir hamle hissediyorum ama beni ezer diye korkuyorum
Should I put my trust in somethin I dont trust in Güvenmediğim bir şeye güven bağlamalı mıyım
I try to run but theres no place to hide Kaçmaya çalışıyorum ama saklanacak hiç yer yok
Cause baby kisses dont lie Çünkü bebeğim öpücükler yalan söylemezler
Kisses dont Öpücükler yapmaz
No they dont Hayır yapmazlar
Never dont lie Asla yalan söylemez onlar
You can run if you want but you cant hide İstersen kaçabilirsin ama saklanamazsın
Tellin you its the truth dont you ask why Söylediklerim gerçek niye demeyecek misin
Kisses dont Öpücükler yapmaz
No they dont Hayır yapmazlar
Kisses dont lie Yalan söylemez onlar
You whisper in my ear Kulağıma fısıldıyorsun
But are your words sincere Ama sözlerin içten mi
Cause pretty words can cut just like a knife Çünkü güzel sözler bıçak gibi kesebilir
You see I'm nobody's fool Kimsenin ahmağı ben değilim görüyorsun
I play by my own rules Kendi kurallarımla oynarım
So please think twice before you step into my life Oyüzden hayatıma girmeden önce dir daha düşün
So you see you and me İşte sen ve beni görüyorsun
We're gettin close to the danger zone Tehlikeli bölgeye giderek yaklaşıyoruz
Show me how tell me now Göster bana nasıl şimdi söyle bana
Should I stay or should I go Kalmalı mıyım gitmeli mi
Cause I'm caught between yes and no Çünkü evet ve hayır arasında kaldım
hasretgozlum
Konu: Geri: rihanna şarkı sözler + türkçe çevirileri Cuma Ekim 10, 2008 11:47 am
Rihanna - Pon De Replay
(Oooo)Come Mr. DJ song pon de replay. Haydi bay dj şarkıyı tekrar çal
(Oooo)Come Mr. DJ won't you turn the music up? Haydi bay dj müziği köklesene
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what Pistteki herkes biraz daha istiyor
Oooo Mr. DJ won't you turn the music up? Haydi bay dj müziği köklesene
[Verse:]
It goes 1 by 1 even 2 by 2. Birer birer gidiyor hatta ikişer ikişer
Everybody on the floor let me show you how we do. Pistteki herkes göstereyim size nasıl yapılacağını
Lets go dip it low, then you bring it up slow. Önce biraz alçaktan başlayalım sonra yavaşlayalım
Wind it up 1 time. Wind it back once more. Bi kere kıvrılalım sonra bir kere daha
[Pre-Hook:]
Run, Run, Run, Run Koş koş koş koş
Everybody move run Herkes harekete çabuk
Lemme see you move and Hareketlerinizi göreyim
Rock it til the grooves done Ritim bitene kadar sallayın
Shake it 'til the moon becomes the sun (Sun) Ay güneşe dönene kadar çalkalayın(güneşe)
Everybody in the club give me a run (Run) Klüpteki herkes harekete geçin (harekete)
If you ready to move say it (Yeah Yeah) Hazırsanız harekete söyleyin (evet evet)
One time for your mind say it (Yeah Yeah) İçinizden geçenleri söyleyin bi (evet evet)
Well i'm ready for ya Sizin için hazırım
Come let me show ya Gelin gösterin bana
You want to groove im'a show you how to move Siz oynamak istiyorsunuz ben size hareketleri göstereceğim
Come come Gelin gelin
[Hook x2:]
(Oooo)Come Mr. DJ song pon de replay. Haydi bay dj şarkıyı tekrar çal
(Oooo)Come Mr. DJ won't you turn the music up? Haydi bay dj müziği köklesene
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what Pistteki herkes biraz daha istiyor
Oooo Mr. DJ won't you turn the music up? Haydi bay dj müziği köklesene
Hey Mr. Hey bayım
Please Mr. DJ Lütfen bay dj
Tell me if you hear me Duyuyorsanız söyleyin
Turn the music up Müziği kökleyin
(Hey Mr.)Hey Mr. (Hey bayım) hey bayım
[Verse 2:]
It goes 1 by 1 even 2 by 2 Birer birer gidiyor hatta ikişer ikişer
Everybody in the club gon be rockin when i'm through Klüpteki herkes ben başladım mı çalkalayacak
Let the bass from the speakers run through ya sneakers Bas girsin hoparlörlerden ayakkabılarınıza
Move both ya feet and run to the beat İki ayağınızı da hareket ettirin ve vuruşlara göre dans edin
[Pre-Hook:]
Run, Run, Run, Run Koş koş koş koş
Everybody move run Herkes harekete çabuk
Lemme see you move and Hareketlerinizi göreyim
Rock it til the grooves done Ritim bitene kadar sallayın
Shake it 'til the moon becomes the sun (Sun) Ay güneşe dönene kadar çalkalayın(güneşe)
Everybody in the club give me a run (Run) Klüpteki herkes harekete geçin (harekete)
If you ready to move say it (Yeah Yeah) Hazırsanız harekete söyleyin (evet evet)
One time for your mind say it (Yeah Yeah) İçinizden geçenleri söyleyin bi (evet evet)
Well i'm ready for ya Sizin için hazırım
Come let me show ya Gelin gösterin bana
You want to groove im'a show you how to move Siz oynamak istiyorsunuz ben size hareketleri göstereceğim
Come come Gelin gelin
[Hook x2:]
(Oooo)Come Mr. DJ song pon de replay. Haydi bay dj şarkıyı tekrar çal
(Oooo)Come Mr. DJ won't you turn the music up? Haydi bay dj müziği köklesene
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what Pistteki herkes biraz daha istiyor
Oooo Mr. DJ won't you turn the music up? Haydi bay dj müziği köklesene[B-Sec x2:]
[B-Sec x2:]
Hey Mr. Hey bayım
Please Mr. DJ Lütfen bay dj
Tell me if you hear me Duyuyorsanız söyleyin
Turn the music up Müziği kökleyin
(Turn the music up right now) (şimdi kökle müziği)
[x1] Okay everybody get down if you feel me Tamam herkes harekete geçsin eğer hissediyorsanız
put your hands up to the ceiling Ellerinizi kaldırın havaya
[x1] Okay everybody get down if you feel me Tamam herkes harekete geçsin eğer hissediyorsanız
put your hands up to the ceiling Ellerinizi kaldırın havaya
[x1] Okay everybody get down if you feel me Tamam herkes harekete geçsin eğer hissediyorsanız
put your hands up to the ceiling Ellerinizi kaldırın havaya
[x1] Okay everybody get down if you feel me Tamam herkes harekete geçsin eğer hissediyorsanız
put your hands up to the ceiling Ellerinizi kaldırın havaya [Hook x2:]
(Oooo)Come Mr. DJ song pon de replay. Haydi bay dj şarkıyı tekrar çal
(Oooo)Come Mr. DJ won't you turn the music up? Haydi bay dj müziği köklesene
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what Pistteki herkes biraz daha istiyor
Oooo Mr. DJ won't you turn the music up? Haydi bay dj müziği köklesene
Konu: rihanna şarkı sözler + türkçe çevirileri 
Cuma Ekim 10, 2008 11:41 am
